Ce que le fascisme fait au quotidien, comme il rapetisse les choses, comment aussi on arrive à vivre avec lui, voilà ce qui est au coeur de la puissante oeuvre autobiographique de Carlos Gimenez. Après un épais volume de Paracuellos, voici, sous forme d'intégrale, Barrio, toujours chez Fluide Glacial. Une info trouvée ICI.
Plus qu'à attendre qu'un éditeur français puisse proposer 36-39. Malos tiempos, et je serai comblé !
En attendant et dans un genre assez différent, les lecteurs français pourront découvrir en mars L'art de voler de Kim et Antonio Altarriba, la traduction d'un album important sur la guerre civile espagnole, soit la biographie du père du scénariste dessinée par le célèbre Kim de El Jueves. Son dessin produit ici un curieux effet sur les lecteurs de Martinez el facha, comme un mélange de deux sirops, le plus fort finissant par prendre le dessus. Quelque chose de ce genre a dû opérer sur les lecteurs de Crumb, le découvrant en illustrateur de la Bible !